Sigla

"Al tempo degli Dei dell'Olimpo
dei signori della guerra
e dei re
che spadroneggiavano su una terra in tumulto,
il genere umano invocava il soccorso di un eroe per riconquistare la libertà
finalmente arrivò Xena
l'invincibile Principessa Guerriera forgiata dal fuoco di mille battaglie
la lotta per il potere...
...le sfrenate passioni...
...gli intrighi...
...i tradimenti...
furono affrontati con indomito coraggio da colei che sola...
poteva cambiare il mondo"

"In a time of ancient gods,
Warlords and kings...
A land in turmoil
Cried out for a hero,
She was Xena,
A mighty princess forged
In the heat of battle,
The power...
The passion...
The danger...
Her corage
will change the world"